Sihk Mouhchihnggai: to be fired (lit. eat feelingless chicken)During the 1950s and 1960s, several hundred thousand refugees fled to Hong Kong from mainland China. Those who found jobs would rely on their employers to provide food and lodging to them. Every year on the second day of the Chinese New Year (this year, it starts on February 10, 2013), shopkeepers would invite employees to have a Hoi Nihn ("beginning of the year") meal. If an employee was given a chicken's head by his boss, it meant … [Read more...]
On Choosing E-books
February 4, 2013 4 Comments
Filed Under: Barnes, Cantonese, chicken, China, Chinese New Year, Chinese saying, discoverability, E-books, Hong Kong, John Ward, library, new authors, Noble